Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание

Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание

^ Приложение II

    ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ ДЛЯ Исследования КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О Био Многообразии НА ЕЕ ОДИННАДЦАТОМ СОВЕЩАНИИ

    Конференция Сторон
^ I. Программные ценности для включения в структуру определения программных ценностей на четырехлетний период 2014-2018 годов

    1. предлагает Глобальному экологическому Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание фонду оказывать, не считая всего остального, поддержку реализации последующих мероприятий в период его шестого пополнения (2014-2018 гг.):

  1. создание потенциала Сторон для разработки, внедрения и обеспечения соблюдения государственных законодательных, административных либо политических мер, регулирующих Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание доступ к генетическим ресурсам и совместное внедрение выгод, содействуя тем сохранению био контраста и устойчивому использованию его компонент, в том числе методом:

    1. выявления соответственных участников и имеющихся юридических и организационных экспертных познаний Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание для воплощения Нагойского протокола;

    2. проведения учета государственных мер, касающихся доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, с учетом обязанностей в рамках Нагойского протокола;

    3. разработки и/либо корректировки законодательных, административных Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание либо политических мер, регулирующих доступ к генетическим ресурсам и совместное внедрение выгод, с целью воплощения собственных обязанностей в рамках Нагойского протокола;

    4. внедрения методов решения трансграничных вопросов; и

    5. внедрения организационных устройств и административных систем Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание для обеспечения доступа к генетическим ресурсам, гарантирования совместного использования выгод, оказания содействия соблюдению подготовительного обоснованного согласия и взаимосогласованных критерий и мониторинга использования генетических ресурсов и связанных с ними обычных познаний, включая оказание поддержки Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание созданию контрольных пт;

  1. создание потенциала Сторон для ведения переговоров о взаимосогласованных критериях в целях стимулирования равенства и справедливости на переговорах в процессе разработки и воплощения договоренностей о доступе к генетическим ресурсам и совместном Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание использовании выгод, в том числе за счет более глубочайшего осознания бизнес-моделей и прав умственной принадлежности;

  2. создание потенциала Сторон в целях развития их внутренних исследовательских способностей для прибавления цены Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание своим своим генетическим ресурсам и связанным с ними обычным познаниям средством, не считая всего остального, передачи технологии, биоразведки и соответственных научных и таксономических исследовательских работ; и разработки и использования способов стоимостной оценки Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание;

  3. воплощение потребностей и ценностей в области сотворения потенциала коренных и местных общин и соответственных субъектов деятельности, и а именно реализация проектов, которые будут:

  1. провоцировать их роль в юридических и политических процессах и Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание в процессах принятия решений;

  2. способствовать созданию их потенциала в области генетических ресурсов и обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами, как, к примеру, средством разработки общинных протоколов, типовых договорных положений и малых требований для взаимосогласованных критерий Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание, чтоб гарантировать совместное внедрение выгод на справедливой и равной базе; и

  3. поддерживать проведение серии региональных и субрегиональных семинаров по созданию потенциала;

  1. создание способностей для активного роли Сторон в работе механизма Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание посредничества для регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод и использования лучших имеющихся средств коммуникации и систем на базе Веба, таких как аудио и видео инструменты, для реализации мероприятий по доступу Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод;

  2. оказание поддержки Сторонам в повышении осведомленности о принципиальном значении генетических ресурсов и обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами, и смежных вопросах доступа к генетическим ресурсам и Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание совместного использования выгод, в особенности методом разработки и внедрения государственных и региональных стратегий увеличения осведомленности;

  3. оказание поддержки внедрению стратегической структуры для сотворения и развития потенциала в поддержку воплощения Протокола;
^ II. Фонд по Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание осуществлению Нагойского протокола

    2. приветствует учреждение Фонда по осуществлению Нагойского протокола (ФОНП) и отмечает с признательностью начальные денежные взносы, внесенные Норвегией, Соединенным Царством, Швейцарией, Японией и Францией;

    3. советует, чтоб средства из ФОНП Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание использовались для оказания поддержки реализации проектов, которые будут способствовать скорейшему вступлению в силу Нагойского протокола и созданию стимулирующих критерий на государственном и региональном уровнях для его действенного воплощения в согласовании с Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание главной целью ФОНП, изложенной в документе GEF/C.40/11/Rev.1 от 26 мая 2011 года;

    4. советует, чтоб Глобальный экологический фонд ускорил процедуры доступа к фондам из ФОНП;

    5. предлагает донорам и личному сектору заносить взносы Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание в ФОНП для обеспечения неизменной поддержки скорейшему вступлению в силу и осуществлению Нагойского протокола;

    ^ III. Оказание поддержки реализации мероприятий в период до вступления в силу Нагойского протокола

    6. повторяет свое предложение Глобальному экологическому фонду оказывать Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание финансовую поддержку Сторонам, чтоб содействовать скорейшей ратификации Нагойского протокола и его осуществлению.


2/2. Руководящие указания для мобилизации ресурсов в целях воплощения Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
Межправительственный Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание комитет по Нагойскому протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной базе выгод от их внедрения,

    признавая, что мобилизация ресурсов имеет очень принципиальное значение для обеспечения действенного воплощения Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание Протокола,

    ссылаясь на статью 25 Протокола, статью 20 Конвенции и на Стратегию мобилизации ресурсов в поддержку заслуги 3-х целей Конвенции на период 2008 2015 годов,

    признавая необходимость учета определенных потребностей, ценностей и способностей мобилизации ресурсов Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание в связи с воплощением Протокола,

  1. призывает Стороны учесть суждения мобилизации ресурсов для воплощения Протокола в процессе реализации стратегии мобилизации ресурсов в поддержку заслуги 3-х целей Конвенции на период 2008-2015;

  2. поручает Исполнительному секретарю и призывает Стороны Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание обращать повышенное внимание на включение суждений мобилизации ресурсов для воплощения Протокола в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия;

  3. поручает Исполнительному секретарю учесть суждения мобилизации ресурсов для Протокола Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание в процессе организации региональных и субрегиональных семинаров и других мероприятий в поддержку стратегии мобилизации ресурсов, в том числе для коренных и местных общин;

  4. советует, чтоб Конференция Сторон на собственном 11-м совещании приняла во внимание Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание нюанс мобилизации ресурсов для воплощения Протокола при рассмотрении пт 4.1 повестки денька (Обзор реализации стратегии мобилизации ресурсов, включая установление мотивированных задач);

  5. также советует, чтоб Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон Нагойского Приложение II - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание протокола, на собственном первом совещании приняла решение в согласовании с прилагаемым ниже текстом.


prilozhenie-k-glavam-xv-i-xvi-8-glava.html
prilozhenie-k-harakteristike-rekomendacii.html
prilozhenie-k-kursovoj-rabote-4.html